Nyheter
2019-05-03
Engelsk nyhet blir fel i svensk översättning - Scientists find cocaine in UK shrimp
Flera svenska medier återger nyheten från Storbrittannien där forskare funnit spår av bl.a. kokain i sötvattenskräftdjur och skriver då felaktigt att fyndet är i räkor, och många lägger också ut bilder på Nordhavsräka. Här är en uppenbar brist på källkontroll från svenska media. Källorna i UK visar bilder på små märlkräftor och texten anger tydligt att proverna tagits i sötvatten, där inga Nordhavsräkor lever.
Nyhet från UK: Scientists find cocaine in UK shrimp
Exempel på tokig nyhet från Sverige: https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=406&artikel=7209744
Scientists found a variety of chemicals, including illicit drugs and pesticides, in UK river wildlife